Překlad "така често" v Čeština

Překlady:

pomáhal pravidelně

Jak používat "така често" ve větách:

Така, често хората казват, че науката не може да бъде основа за моралност и ценности, защото науката борави с факти. А фактите и ценностите сякаш принадлежат в различни светове.
Často se říká, že věda nám nemůže dát základ pro morálku a lidské hodnoty, protože se zabývá fakty, a zdá se, že fakta a hodnoty patří do různých sfér.
Те така често лъжат може би.
Ať naše rty zkřehnou, tolikráte lžou náhodou.
Честно казано, този г- н Рейвънуд ни е подозрителен, американец, така често споменаван от нацистите.
Popravdě řečeno, pan Ravenwood je nám tak trochu podezřelý, když se o něm tak nápadně zmiňuje tajný kabelogram nacistů.
"Птичката в ръката." Така често казваше баба ми.
Vrabec v hrsti. Tak to vždycky říkávala babička.
Ваша Светлост, правителството сменя политиката си така често, че може да ви върнат скоро.
Vaše excelence, vláda mění svou politiku často, třeba budete brzy odvolán zpět.
Вече не говоря с него така често.
Ale teď už s ním nemluvím tak často jako kdysi.
Момичетата отказват така често, но срещи.
Takhle často můžeš bejt odmítnutej když zveš holku na rande.
Странно ми е да те виждам така често след толкова време.
Je to tak zvláštní tě znenadání po tak dlouhé době znovu vidět.
Не познавам друга индианка, така често да се къпе и пере като нея.
Nevěděl jsem, že indiánský holky umí umývat jako ona. Ženský musí mít každý den čistý kalhotky.
Сигурно си, иначе нямаше да се уединяваш тук така често.
Musíš být, jinak by ses tu tak často neschovávala.
И ще победиш отново. Дори ако се биехме така често, както и обядваме.
A prohrál bych, já vím, i kdybychom se spolu bili tak často, jako jíme.
Аз съм се сблъсквал с властите така често, Помислих, че мога да се справя по-добре от теб.
Já mám problémy hodně často, takže mi přišlo, že tu situaci zvládnu líp než ty.
Да погледнем родителите с онзи смразяващ поглед, който така често виждаме.
Hele, podíváme se na rodiče tím pohledem, jak se vždy dívají na nás.
Той също така често е засичан на ритуали на Tarsus.
Rovněž je častým účastníkem na setkání Tarsus.
макар че очевидно не разговаряме така често както би трябвало.
Ačkoliv je zřejmé, že si neříkáme vše, co bychom měli.
Когато се чувствам самотна, което не е така често както преди, му говоря, а той наистина ме чува, защото ГДВ чува всички шепоти по света.
Když jsem osamělá, což se nestává tak často jako dřív, mluvím s ním a on mě slyší, protože Obr Dobr slyší všechno, co si svět šepotá.
"Мръсна ръка" - така често наричанаболест и не за нищо.
"Špinavá ruka" - tak často nazývanánemoci a ne nic.
Също така често не е ясно колко членове имат активен абонамент.
Často nebylo jasné, kolik členů má aktivní předplatné.
Те също така често включват подпомагане на доходите и други обезщетения, изплащани на работници.
Jejich součástí často bývá i podpora příjmů a jiné příspěvky vyplácené pracovníkům.
Папаята също така често се нарича въпреки че в Северна Америка терминът обикновено се отнася за растенията в несвързания северноамерикански род който произвежда големи, годни за консумация плодове.
Papája je také běžně nazývána pawpaw nebo papaw, ačkoli v severní Americe termín pawpaw obvykle odkazuje na rostliny v nesouvisející severní americký rod Asimina, zvláště A. triloba, který produkuje velké, jedlé plody.
Тези комплекти за ремонт на нишки са най-популярни в сервиза и са също така често използвани в автоматичните магазини за запалителни свещи и ремонт на основни конци.
Tyto sady na opravu závitů jsou nejoblíbenější v oblasti údržby a běžně se používají také v automatických prodejnách strojů pro opravy zapalovacích svíček a obecných závitů.
Ако това е така, често се предписват лекарства, които да помогнат за неговото коригиране, което на свой ред лекува симптомите на психическата болест.
V takových případech se často předepisují léky na vyrovnání chemické nerovnováhy, což zároveň léčí symptomy psychických potíží.
Също така често по време на бягането питаме въпроса: "Защо лявата страна боли?"
Také často během běhu se ptáme na otázku: "Proč to leví strana bolí?"
Също така често дизайнерите избират естествени елементи, например морски бряг, гора, залез.
Také designéři často vybírají přírodní prvky, například mořské pobřeží, les, západ slunce.
Също така често се препоръчва уриниране обикновено при бременни жени поради повишен натиск върху матката.
Také časté nutkání na močení je obvykle pozorováno u těhotných žen kvůli zvýšenému tlaku na dělohu.
Той също така често е украсен с цветни дивани и одеала.
To je také často zdobené barevnými pohovkami a přikrývkami.
Гуарана има високи нива на високи нива на кофеин от кафе на зърна, а също така често се използва за насърчаване на производителността.
Guarana má vyšší úroveň vysoké hladiny kofeinu než kávová zrna a také je běžně využívána k podpoře výkonu.
Също така, често се предписват кортикостероиди, но дозите са малки и помагат, когато пациентът вече е започнал да излиза от критично състояние.
Také jsou kortikosteroidy často předepsány, avšak dávky jsou malé a pomáhají, když se pacient již začal dostat z kritického stavu.
Също така често води до раздяла с любим човек и загуба на самочувствие.
Také to často vede k rozloučení s milovanou osobou a ztrátě sebeúcty.
Също така, често се появяват неприятни усещания с нарушена циркулация в краката.
Také nepříjemné pocity se často vyskytují s narušenou cirkulací nohy.
Също така често правят прозорци с подвижни рамки, които ви позволяват да отворите затворената веранда и обратно.
Také často dělají okna s odnímatelnými rámy, které vám umožňují otevřít uzavřenou verandu a naopak.
Също така често софтуер се нарича всяка инсталационна програма или драйвери.
Také často se program nazývá jakýkoli instalační program nebo ovladače.
И, казано така, често звучи доста абстрактно.
A když to řeknu tímto způsobem, zní to dost abstraktně.
Ако отгледате мишка в стандартна клетка, кутия за обувки, в основата си, с памук, сама и без много стимулация, не само, че не се развива, но също така често развива странно, повтарящо се поведение.
Takže pokud odchováte myš v kleci, v krabici od bot a s buničinou, kde bude sama a bez podnětů, nejen že nebude prosperovat, ale vytvoří si podivné stereotypní chování.
Така често изникваше въпросът, кой трябва да знае?
Otázka ale často zněla – kdo je potřebuje?
И все пак искам да ви напомня две неща от приказката, върху които може би не се замисляме така често, но които смятам, че имат отношение в случая.
Nicméně bych vám rád připomněl z té pohádky o třech medvědech dvě věci, o nichž se asi moc neuvažuje, ale které jsou podle mě relevantní zde.
1.3754851818085s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?